1 00:00:32,560 --> 00:00:35,518 NORDISK FILM PRODUCTION PRÄSENTIERT 2 00:00:35,720 --> 00:00:39,190 EINE A. FILM-KOPRODUKTION 3 00:00:46,200 --> 00:00:48,589 DÄNISCHES EXPORTMUSEUM 4 00:02:34,400 --> 00:02:36,311 Verdammt schön, Egon! 5 00:02:36,520 --> 00:02:39,830 In 9,5 Sekunden Der Backup-Generator startet. 6 00:02:40,040 --> 00:02:43,237 Verdammt clever. - Hans Christian Andersen? 7 00:02:43,440 --> 00:02:46,910 Benny! Hast du den Topflappen? - Sicher. 8 00:02:50,440 --> 00:02:53,079 Drei, zwei, eins. 9 00:02:56,280 --> 00:02:58,840 Das ist verdammt schön, Egon! 10 00:03:03,280 --> 00:03:05,430 Talk. - Ja. 11 00:03:07,440 --> 00:03:09,715 Gummihandschuhe. 12 00:03:10,960 --> 00:03:12,837 Stethoskop. 13 00:03:31,960 --> 00:03:34,952 Meine Herren, Erlauben Sie mir, Folgendes vorzustellen: 14 00:03:35,160 --> 00:03:40,234 ...die Feder Hans Christian Andersen verwendet, als er seine Märchen schrieb - 15 00:03:40,440 --> 00:03:43,079 und Kreuze setzen in seinem Tagebuch. 16 00:03:43,280 --> 00:03:45,953 Es müssen seine neuesten Märchen sein. 17 00:03:47,880 --> 00:03:51,509 NEIN! Ich traue meinen Augen nicht. Es kann nicht wahr sein. 18 00:03:51,720 --> 00:03:54,280 Es muss da sein! NEIN! 19 00:03:55,640 --> 00:03:59,918 Jesus Christus, Egon. Haben sie dich wieder einmal verarscht? 20 00:04:10,840 --> 00:04:12,512 Wir müssen rennen. 21 00:04:13,960 --> 00:04:16,997 Hallandsen sagte es wäre da. 22 00:04:20,400 --> 00:04:22,550 Warte auf mich! 23 00:04:26,560 --> 00:04:28,357 Komm schon, Benny. 24 00:04:40,960 --> 00:04:44,430 Hören Sie im Namen des Gesetzes auf Oder wir hetzen die Hunde auf Sie. 25 00:04:44,640 --> 00:04:49,031 Okay, wir haben im Moment keinen Hund, Aber wir haben jede Menge Tränengas. 26 00:04:55,200 --> 00:04:59,478 Herr Hallandsen, war es wirklich so? Muss Egon Olsen geopfert werden? 27 00:04:59,680 --> 00:05:04,470 Natürlich. Solange die Polizei einen Bösewicht in ihrer Obhut haben,- 28 00:05:04,680 --> 00:05:09,231 niemand wird es ahnen dass wir ... dieses hier haben. 29 00:05:10,160 --> 00:05:14,711 Nun also der große Waffendeal kann endlich durchgehen. 30 00:05:21,760 --> 00:05:23,876 Los geht's. 31 00:05:29,040 --> 00:05:33,352 DIE OLSEN-GANG WIRD POLIERT 32 00:05:37,200 --> 00:05:41,796 Beamte wollen höhere Löhne! Wir fordern weniger Gefangene! 33 00:05:42,000 --> 00:05:46,471 Wir fordern weniger Gefangene! Wir fordern weniger Gefangene! 34 00:05:49,480 --> 00:05:52,199 Ist er nicht früher draußen als erwartet? 35 00:05:52,400 --> 00:05:56,439 Sie haben das Budget gekürzt. Das hatten sie nicht Platz für mehr Gefangene. 36 00:05:57,280 --> 00:06:00,192 Hey! Freiheit! 37 00:06:03,880 --> 00:06:07,156 Da ist er. Ach, Egon. Wunderbar. 38 00:06:07,360 --> 00:06:11,672 Beeil dich. Du weißt, wie viel es bedeutet für ihn, dass wir ihn willkommen heißen. 39 00:06:13,640 --> 00:06:18,156 Hallo, Egon. Wie geht es dir? - Ein herzliches Willkommen zu Hause. 40 00:06:18,360 --> 00:06:22,114 Oder raus, willkommen raus. - Hier sind Sie ja. 41 00:06:22,320 --> 00:06:26,199 Es gibt keine Zeit zu verlieren. Lass uns loslegen. 42 00:06:30,400 --> 00:06:33,073 Mach dir keine Sorge. Es fängt immer an. 43 00:06:36,240 --> 00:06:40,995 Autos und Frauen, wissen Sie? Sie haben ein bisschen stöhnen, bevor sie loslegen. 44 00:06:44,760 --> 00:06:47,433 Ja! Es fängt jedes Mal an. 45 00:06:53,160 --> 00:06:56,914 Hören Sie, wie der Motor schnurrt. Es wurde gerade behoben. 46 00:06:57,120 --> 00:07:00,829 Wenn es behoben wurde, dann brauchen die Mechaniker eine Brille. 47 00:07:01,040 --> 00:07:05,352 Das sind verdammt tolle Jungs. Sie wollen um uns bei unserem nächsten Job zu helfen. 48 00:07:05,560 --> 00:07:08,870 Ich schulde ihnen etwas Geld. - Auf keinen Fall! 49 00:07:09,080 --> 00:07:12,356 Ich will nicht irgendwelche Mechaniker in meinen Jobs. 50 00:07:12,560 --> 00:07:16,712 Ich dachte nur, wir könnten es gebrauchen ein paar harte Jungs. 51 00:07:16,920 --> 00:07:21,550 Die Leute verarschen dich immer. - Den Mund halten! Mein Plan war perfekt. 52 00:07:21,760 --> 00:07:26,151 Es war alles Hallandsens Schuld. - Ja, es war ein wirklich guter Plan. 53 00:07:26,360 --> 00:07:30,990 Aber können wir nicht einfach echtes Geld stehlen? von nun an von ehrlichen Menschen? 54 00:07:31,200 --> 00:07:34,510 Wir müssen bekommen Hans Christian Andersens Feder. 55 00:07:34,720 --> 00:07:39,748 Ich werde Hallandsen zeigen, dass er es nicht kann Nehmen Sie Egon Olsen mit auf eine Fahrt. 56 00:07:46,680 --> 00:07:50,150 Das kann nicht möglich sein. WHO? NEIN. 57 00:07:54,760 --> 00:07:59,197 Officer Holm zu Ihren Diensten. - Was ist los? 58 00:07:59,400 --> 00:08:04,235 Aufgrund der neuen Polizeireformen habe ich wurden an Ihre Abteilung übertragen. 59 00:08:04,440 --> 00:08:08,035 Ich verstehe. Das musst du sein ein sehr unbeliebter Mann. 60 00:08:08,240 --> 00:08:10,435 Ich habe viele Medaillen gewonnen. 61 00:08:10,640 --> 00:08:13,837 Null Toleranz in Nörrebro und Christiania. 62 00:08:14,040 --> 00:08:18,511 Null Toleranz? Sie sollten geben meine Frau so eine Medaille. 63 00:08:18,720 --> 00:08:21,473 Aber nun ja... so ist es eben. 64 00:08:21,680 --> 00:08:26,595 Eines Tages stehst du in ihren guten Büchern. - Am nächsten Tag bist du in der Hundehütte. 65 00:08:26,800 --> 00:08:29,917 Gott, nein. Die Hundehütte ist nebenan. 66 00:08:30,120 --> 00:08:34,318 Das ist die Abteilung für Trivialitäten. Willkommen. 67 00:08:34,520 --> 00:08:38,877 Kann ich Sie mit einem neuen verführen? Beschlagnahmte polnische Dose Bier? 68 00:08:39,080 --> 00:08:44,677 Ich möchte den Diebstahl untersuchen aus der Feder von Hans Christian Andersen. 69 00:08:44,880 --> 00:08:48,839 Um Himmels willen, nein! Niemand möchte, dass dieser Fall gelöst wird. 70 00:08:49,040 --> 00:08:54,876 Es ist Politik auf höchstem Niveau. Es ist eine Frage der nationalen Sicherheit. 71 00:08:55,080 --> 00:08:57,196 Wie meinst du das? 72 00:08:57,400 --> 00:09:01,109 Sie haben gehört, dass das Militär Willst du neue Kämpfer? 73 00:09:01,320 --> 00:09:05,029 Ja, der amerikanische F-22 Raptor. - Oh nein. 74 00:09:05,240 --> 00:09:09,756 Sie sind viel zu teuer. Sie werden den chinesischen F-22 Panda kaufen. 75 00:09:09,960 --> 00:09:14,636 Wegen Freihandelszonen und Kind Mit viel Arbeit können sie eine gute Kopie machen. 76 00:09:14,840 --> 00:09:17,798 Und was hat das? Hat das etwas mit dem Stift zu tun? 77 00:09:18,000 --> 00:09:21,470 Chinas Präsident kommt den Waffenvertrag unterzeichnen. 78 00:09:21,680 --> 00:09:24,433 Er ist ein Fan von Hans Christian Andersen. 79 00:09:24,640 --> 00:09:27,837 Also die Regierung steckt hinter dem Raub? 80 00:09:28,040 --> 00:09:32,477 Das wäre illegal. Aber wenn es einen Sündenbock gäbe, - 81 00:09:32,680 --> 00:09:36,389 Der Stift könnte verschwinden außer Landes. 82 00:09:36,600 --> 00:09:40,639 Ich dachte, es sei Egon Olsens Werk. - Rechts! Egon Olsen. 83 00:09:40,840 --> 00:09:44,549 Ein Gewohnheitsverbrecher. Der perfekte Sündenbock. 84 00:09:44,760 --> 00:09:47,558 Was sollen wir also tun? - Nichts! 85 00:09:47,760 --> 00:09:51,799 Manche Verbrechen sind so groß dass sie nicht gelöst werden sollten. 86 00:09:52,000 --> 00:09:53,797 Prost, junger Mann. 87 00:09:55,360 --> 00:09:56,554 Achtung! 88 00:10:00,480 --> 00:10:05,600 Hallandsen braucht den Stift für einen großen Waffendeal mit China. 89 00:10:05,800 --> 00:10:10,351 Der chinesische Präsident wird sein mit diesem diplomatischen Geschenk überreicht - 90 00:10:10,560 --> 00:10:12,312 um 16.30 Uhr. 91 00:10:12,520 --> 00:10:15,557 Wir schnappen es uns vorher. - Wo? 92 00:10:15,760 --> 00:10:20,390 Im Hochsicherheitsteil des Parlament. Das Staatsministerium. 93 00:10:20,600 --> 00:10:23,990 Es klingt gefährlich. - Es ist. Aber ich habe einen Plan. 94 00:10:24,200 --> 00:10:26,156 Verdammt schön, Egon! 95 00:10:26,360 --> 00:10:29,511 Wir brauchen Honig. - Trinkst du wieder? 96 00:10:29,720 --> 00:10:33,679 Du musst das Schlafzimmer staubsaugen. - Egon ist gerade rausgekommen. 97 00:10:33,880 --> 00:10:38,078 Normalerweise sitzen wir und... - Der Immobilienmakler kommt vorbei. 98 00:10:38,280 --> 00:10:42,671 Die Wohnung soll also schön aussehen. - Warum brauchen Sie einen Immobilienmakler? 99 00:10:42,880 --> 00:10:46,793 Ich kündige den Mietvertrag. Ich halte den Tag der offenen Tür. 100 00:10:47,000 --> 00:10:52,677 Liebe Yvonne, das kannst du nicht machen. - Ich kann und ich werde. 101 00:10:52,880 --> 00:10:56,509 Dieses Viertel ist voller Krimineller. 102 00:10:56,720 --> 00:11:00,315 Egon, es ist dir egal. Du bist immer im Gefängnis. 103 00:11:00,520 --> 00:11:05,116 Der Rest von uns muss damit leben Slum, Verfall und steigende Mieten. 104 00:11:05,320 --> 00:11:10,235 Meine Schwester zahlt jetzt keine Miete. Sie hat ihre eigene Wohnung gekauft. 105 00:11:10,440 --> 00:11:14,274 Sie hat also Eigentum, ein offenes Grundstück Küche und keine Rückzahlungsdarlehen. 106 00:11:14,480 --> 00:11:18,439 Und ich habe eine funktionierende Toilette und ein Mann mit schlechter Hygiene - 107 00:11:18,640 --> 00:11:21,200 der sich wie ein Landstreicher kleidet. 108 00:11:21,400 --> 00:11:25,109 Verdammt, Yvonne. Wenn Sie den Mietvertrag kündigen – 109 00:11:25,320 --> 00:11:28,835 Wohin sollen wir... Ich meine, wo sollst du übernachten? 110 00:11:29,040 --> 00:11:32,828 Ich weiß nicht, was wir uns leisten können. Frag Egon. 111 00:11:33,040 --> 00:11:35,793 Mich? - Ja, ich gehe davon aus, dass Sie einen Plan haben. 112 00:11:36,000 --> 00:11:37,752 Natürlich. 113 00:11:37,960 --> 00:11:41,350 Wie viele Millionen werden es sein dieses Mal? 114 00:11:41,560 --> 00:11:45,314 30 Millionen. - Das ist heutzutage nicht mehr viel. 115 00:11:45,520 --> 00:11:50,036 Aber ich schätze, damit kaufst du dir eine Wohnung. Bitte fahren Sie fort. 116 00:11:50,240 --> 00:11:55,268 Denken Sie daran, das Schlafzimmer zu saugen. - Natürlich. Wird tun. 117 00:11:58,200 --> 00:12:02,751 Rechts. Wir brauchen ein Glas Honig, eine Wäscheklammer, Wespen, - 118 00:12:02,960 --> 00:12:06,509 eine Bohrmaschine, eine Flasche Pflaumensaft, ein Sommerhut - 119 00:12:06,720 --> 00:12:08,950 und ein Haufen toter Ratten. 120 00:12:09,160 --> 00:12:12,675 Verdammt clever, Egon. - Der Job beginnt um 15.52 Uhr. 121 00:12:12,880 --> 00:12:15,235 Lass uns loslegen. 122 00:12:16,400 --> 00:12:18,550 BIO-SUPERMARKT 123 00:12:19,520 --> 00:12:23,149 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. - Jetzt haben wir den Pflaumensaft. 124 00:12:23,360 --> 00:12:27,433 Dann brauchen wir nur noch ein paar tote Ratten und eine Bohrmaschine. 125 00:12:28,720 --> 00:12:31,996 Mein Mechaniker hat alle möglichen coolen Tools. 126 00:12:32,200 --> 00:12:35,590 Wo zum Teufel kommst du her? tote Ratten? 127 00:12:35,800 --> 00:12:38,109 Färbst du deine Wimpern? 128 00:12:38,320 --> 00:12:41,596 Es heißt, dass Männer kann problemlos Make-up tragen. 129 00:12:41,800 --> 00:12:46,112 Sie müssen Parfüm verwenden gegen BO. Rieche ich schlecht? 130 00:12:46,320 --> 00:12:49,312 Hau ab! - Es ist sehr verwirrend. 131 00:12:49,520 --> 00:12:52,353 Zuerst musste gekocht und geputzt werden. 132 00:12:52,560 --> 00:12:55,233 Jetzt musst du auch sexy sein. 133 00:12:55,440 --> 00:12:59,115 Was ist das für ein Magazin? - Seien Sie ehrlich zu mir. 134 00:12:59,320 --> 00:13:02,995 Findest du mich sexy? - Hör auf damit. 135 00:13:03,200 --> 00:13:07,876 Es gibt ein paar Pfunde mehr, aber sie sind gut platziert, nicht wahr? 136 00:13:08,080 --> 00:13:12,278 Sie sind überhaupt nicht vorhanden. Sie heulen herum. 137 00:13:13,600 --> 00:13:16,637 Sehen! - NEIN! Bitte lass mich in Ruhe. 138 00:13:16,840 --> 00:13:21,118 Nein, schau da drüben. Es gibt viele von toten Ratten bei Wonder Burger. 139 00:13:21,320 --> 00:13:24,835 Ich habe es gesehen. - Dann kümmern Sie sich um die Nagetiere. 140 00:13:25,040 --> 00:13:27,952 Ich werde mir eine Bohrmaschine besorgen. 141 00:13:52,800 --> 00:13:55,917 Scram. Ich war zuerst hier. 142 00:13:56,120 --> 00:13:59,192 Wie bitte. - Verdammte Punks. 143 00:14:26,760 --> 00:14:30,435 Was passiert da draußen? Was ist das für ein Geräusch? 144 00:14:30,640 --> 00:14:34,758 Hey, alter Mann! Was zum Teufel machst du? Verdammter Idiot. 145 00:14:37,200 --> 00:14:39,111 ALLANS AUTO-FIX 146 00:14:39,320 --> 00:14:42,437 Wirf ihnen Waffen in die Luft los geht’s, bumm, bumm 147 00:14:42,640 --> 00:14:45,359 Erschieß sie Bis es knallt 148 00:14:45,560 --> 00:14:51,271 Wirf die Waffen in die Luft als wäre es dir einfach egal 149 00:15:05,120 --> 00:15:07,509 Hey, mein Bohrer. 150 00:15:07,720 --> 00:15:10,029 Johnny, halte ihn auf. 151 00:15:11,920 --> 00:15:14,992 Ich bin dabei, Homeboy. Verstanden, Mofo. 152 00:15:18,800 --> 00:15:22,588 Ich dachte, wir hätten einen Deal. - Du bist der Hammer, Kumpel! 153 00:15:22,800 --> 00:15:26,952 Worüber redest du? - Wir sollten mit der Arbeit beginnen. 154 00:15:27,160 --> 00:15:30,948 Egon wollte es einfach halten. Und wir haben nichts bekommen. 155 00:15:31,160 --> 00:15:33,674 So steht es hier nicht. 156 00:15:33,880 --> 00:15:37,156 Glaube nicht alles Sie haben es in der Zeitung gelesen. 157 00:15:37,360 --> 00:15:41,512 Du verunglimpfst uns, Spieler. Ich werde bohren ein verdammtes Loch in deinem Gehirn. 158 00:15:41,720 --> 00:15:46,157 Jetzt ganz einfach. Wenn es um Geld geht, das Sie wollen, Es ist Geld, das du bekommst. 159 00:15:46,360 --> 00:15:51,593 Ich weiß, dass die Feder 30 wert ist Millionen. Du besorgst mir 5 Millionen. 160 00:15:51,800 --> 00:15:54,473 Dann sind wir quitt. Richtig, Benny? 161 00:15:54,680 --> 00:15:58,878 Sonst mache ich eine verdammte Kappe kaputt In deinen Arsch, Mann! 162 00:15:59,760 --> 00:16:02,797 Bejahend, Homeboy? 163 00:16:03,000 --> 00:16:06,356 Sicher. Hier sind 20.000 für den Anfang. 164 00:16:06,560 --> 00:16:10,758 Dann werde ich schnell nach Hause gehen und abholen der Rest des Geldes. Tschüss. 165 00:16:12,360 --> 00:16:14,351 Wir sehen uns, Bruder. 166 00:16:14,560 --> 00:16:17,438 Passen Sie auf, dass Sie nicht weggehen. 167 00:16:17,640 --> 00:16:20,791 Denn ihr seid die Bombe. 168 00:16:23,200 --> 00:16:26,988 Beobachte und lerne, mein Bruder. - Verdammt! 169 00:16:27,200 --> 00:16:31,159 Wo ist meine Bohrmaschine? - Yo, Kumpel. 170 00:16:31,360 --> 00:16:35,319 Schauen Sie sich das an. Er verarscht uns, Bruder. 171 00:16:43,000 --> 00:16:47,630 Es sieht nicht nach viel aus. - Nein, aber es ist unglaublich wertvoll. 172 00:16:47,840 --> 00:16:53,676 Schauen Sie sich das einfach an. 30 Millionen Dänische Kronen von der Versicherung. 173 00:16:53,880 --> 00:16:58,112 Aber wir haben es Egon Olsen versprochen das Geld für seine... Dienste. 174 00:16:58,320 --> 00:17:03,474 Ich habe eine bessere Idee. Wir kaufen Aktien in der chinesischen Flugzeugfabrik. 175 00:17:03,680 --> 00:17:07,878 Wenn Dänemark dann das kauft Neue Kämpfer, wir werden ein Vermögen machen. 176 00:17:08,080 --> 00:17:11,868 Aber das ist korrupt. - Nein, nein. 177 00:17:12,080 --> 00:17:17,074 Nur wenn es entdeckt wird. Ansonsten ist es gutes Unternehmertum. 178 00:17:17,280 --> 00:17:22,673 Ich habe einen Freund im Finanzministerium Wer kann es in gebrauchte Scheine umwandeln? 179 00:17:22,880 --> 00:17:25,314 Diskret und anonym. 180 00:17:25,520 --> 00:17:29,593 Was ist mit Egon Olsen? - Er ist nur ein gewöhnlicher Krimineller. 181 00:17:29,800 --> 00:17:34,828 Wer denkt an ihn? Du, auf der Andererseits sind sie ein beliebter Anführer. 182 00:17:35,040 --> 00:17:40,239 Ein Verfechter der Demokratie. Nicht wahr? verdienen es, angemessen belohnt zu werden? 183 00:17:40,440 --> 00:17:43,238 Ich habe meinen Lohn und meine Rente. 184 00:17:43,440 --> 00:17:47,877 Mit Ihren eigenen neuen Steuervorschriften, da wird nicht mehr viel übrig bleiben. 185 00:17:48,080 --> 00:17:52,392 Haben Sie es nicht verdient, Ihre Zeit zu genießen? Alter in schöner Umgebung? 186 00:17:52,600 --> 00:17:55,990 Ich habe eine große Villa mit Blick auf das Meer. 187 00:17:56,200 --> 00:18:00,716 Aber es ist ein kleines Meer. Sie haben einen Blick auf das weite Meer verdient. 188 00:18:00,920 --> 00:18:04,310 In Frankreich. - Ich mag die Franzosen nicht. 189 00:18:04,520 --> 00:18:08,308 Ich werde auf keinen Fall mit ihnen schwimmen. - Bußgeld. Wir lassen es fallen. 190 00:18:08,520 --> 00:18:11,080 Ich sage, wir stecken hinter dem Raub. 191 00:18:11,280 --> 00:18:14,875 Wir zahlen das Geld zurück und mit dem Skandal umgehen. 192 00:18:15,080 --> 00:18:18,550 Nein, warte. Ich schätze, dein Plan ist besser. 193 00:18:18,760 --> 00:18:23,959 Wie Sie es wünschen, Premierminister. Sie sollten haben, was Sie wollen. 194 00:18:25,160 --> 00:18:30,951 Wenn Sie die Chinesen abholen, Ich bleibe hier und bewache den Pferch. 195 00:18:35,360 --> 00:18:38,670 Kjeld, musst du nicht... Oh! Verzeihung. 196 00:18:38,880 --> 00:18:42,668 Du bist definitiv nicht Kjeld. - Hallo. 197 00:18:42,880 --> 00:18:47,271 Oder wie wir in meinem Beruf sagen: Hallo in Ihrer Immobilie. 198 00:18:48,080 --> 00:18:51,595 Hier ist meine Karte. - Sehr schick! 199 00:18:51,800 --> 00:18:55,076 Das ist Jeppesens aus Jütland. 200 00:18:55,280 --> 00:18:59,512 Ursprünglich wollten wir umziehen Frederiksberg oder Åsterbro. 201 00:18:59,720 --> 00:19:03,918 Frederiksberg ist für alte Leute. �sterbro ist so letzte Saison. 202 00:19:04,120 --> 00:19:06,680 Schauen Sie sich dieses Luxusapartment an - 203 00:19:06,880 --> 00:19:10,475 im Herzen der Hüfte, passiert Valby. 204 00:19:11,680 --> 00:19:14,672 In der Nähe der neuen U-Bahn. 205 00:19:16,920 --> 00:19:21,357 Es gibt etwas Verkehrslärm, aber alles ist in einem tollen Zustand. 206 00:19:21,560 --> 00:19:23,710 Bis auf das Dach. 207 00:19:23,920 --> 00:19:27,993 Das Schlafzimmer wird bei Regen überschwemmt, aber du kannst einfach... 208 00:19:29,600 --> 00:19:33,275 Dann ist da noch all das Charmante, rustikale Details. 209 00:19:33,480 --> 00:19:38,508 Der Strom scheint unbefugt sein. Sind Sie nicht einverstanden? 210 00:19:38,720 --> 00:19:42,429 Unsinn. Wir haben es selbst behoben. 211 00:19:45,480 --> 00:19:50,395 Ich möchte dich nicht anlügen. Es braucht wirklich eine liebevolle Hand. 212 00:19:50,600 --> 00:19:52,830 Aber ein starker Mann wie du - 213 00:19:53,040 --> 00:19:56,510 kann einfach die Ärmel hochkrempeln und sei praktisch. 214 00:19:56,720 --> 00:19:58,756 Ich denke schon. 215 00:19:58,960 --> 00:20:02,953 Es ist eine ruhige Gegend. Perfekt für eine kleine Familie. 216 00:20:03,160 --> 00:20:06,232 Auch wenn Sie es planen Kleine. 217 00:20:06,440 --> 00:20:09,193 Naja, man weiß ja nie... 218 00:20:09,400 --> 00:20:11,675 Hier ist Johnny! 219 00:20:12,440 --> 00:20:14,670 Buyaka! 220 00:20:15,880 --> 00:20:18,758 Wo ist Benny? - Benny wer? 221 00:20:20,720 --> 00:20:25,475 Sei ruhig, Liebling. Liebling... - Wie wäre es mit einer Preissenkung? 222 00:20:27,240 --> 00:20:29,310 Verdammt noch mal! 223 00:20:29,520 --> 00:20:33,229 Du hast kein Geschäft Die Türen der Leute zersägen! 224 00:20:33,440 --> 00:20:36,352 Tut mir leid, gnädige Frau. Wir suchen Benny. 225 00:20:36,560 --> 00:20:40,997 Er ging mit Egon ins Ministerium um eine Feder zu holen. 226 00:20:42,840 --> 00:20:46,276 Kjeld! Was trägst du? 227 00:20:46,480 --> 00:20:50,189 Es ist etwas namens Howte Cotour. 228 00:20:50,400 --> 00:20:54,757 Komm schon, Mann. Du kannst es nicht tragen so etwas für einen Einbruch. 229 00:20:54,960 --> 00:21:00,034 Das kannst du sicher. Es ist die Höhe der Mode in Paris und Mailand - 230 00:21:00,240 --> 00:21:02,879 und alle anderen französischen Städte. 231 00:21:04,680 --> 00:21:08,673 Wir liegen im Zeitplan. In einer Stunde, Der Premierminister wird zurück sein – 232 00:21:08,880 --> 00:21:13,032 mit dem chinesischen Präsidenten. Wir müssen vorher den Stift holen. 233 00:21:13,240 --> 00:21:16,869 Gehen wir einfach rein? - Nein, das ist unmöglich. 234 00:21:17,080 --> 00:21:21,358 Wegen des Staatsbesuchs An allen Türen gibt es zusätzliche Wachen. 235 00:21:30,520 --> 00:21:33,637 Ich dachte, du siehst verdächtig aus! 236 00:21:33,840 --> 00:21:37,196 Komm jetzt mit mir. Das hättest du nicht tun sollen. 237 00:21:39,280 --> 00:21:43,637 Wie kommen wir also rein? - Durch die Aquavit-Versammlung. 238 00:21:43,840 --> 00:21:48,470 Die Kantine des Folketings. Freitag Die Küche erhält Lieferungen zu... 239 00:21:49,560 --> 00:21:52,916 Benny, hör auf damit. - Natürlich. Ich bin dabei. 240 00:21:56,920 --> 00:22:00,515 Wissen Sie, wo Frankrigsgade ist? - Keine Ahnung. 241 00:22:00,720 --> 00:22:04,599 Hören. Überqueren Sie die Brücke und weiter entlang der Amagerbrogade. 242 00:22:04,800 --> 00:22:08,998 Nach drei Minuten, Die Frankrigsgade liegt auf der linken Seite. 243 00:22:09,200 --> 00:22:13,478 Ich gehe nicht zur Frankrigsgade. Ich gehe gerade durch das Tor. 244 00:22:13,680 --> 00:22:18,390 Geh mir aus dem Weg. - Warum hast du das nicht gesagt, Kumpel? 245 00:22:18,600 --> 00:22:20,192 Bitte fahren Sie. 246 00:22:21,920 --> 00:22:23,592 Verdammt clever! 247 00:22:29,920 --> 00:22:33,151 Frische Lieferungen! Versammelt euch. 248 00:22:35,040 --> 00:22:38,157 Bei einem Staatsbesuch es ist wichtig - 249 00:22:38,360 --> 00:22:43,275 um die feinsten Gerichte zuzubereiten was die Landesküche zu bieten hat. 250 00:22:43,480 --> 00:22:47,712 Also machen wir heute offene Sandwiches. 251 00:22:48,920 --> 00:22:54,711 Dafür brauchen wir eingelegtes Fleisch, gelierte Soße, Zwiebelringe und... 252 00:22:55,880 --> 00:22:57,552 Tote Ratten! 253 00:22:57,760 --> 00:23:01,799 Bis dahin rührt niemand das Essen an die gesamte Küche ist desinfiziert! 254 00:23:02,000 --> 00:23:05,436 Wir wollen keinen Skandal in den Boulevardblättern. 255 00:23:05,640 --> 00:23:08,234 Alles andere als die Boulevardpresse! 256 00:23:19,680 --> 00:23:21,875 Verdammt clever, Egon! 257 00:23:26,080 --> 00:23:29,834 Ich hatte es ihr erklärt wo der Staubsauger war. 258 00:23:30,040 --> 00:23:31,917 Dann sage ich... 259 00:23:32,120 --> 00:23:36,238 Hören Sie sofort auf! Stellen Sie den Eimer ab. Hände hoch! Jetzt! 260 00:23:36,440 --> 00:23:39,955 Entspann dich, Kumpel. Wir sind nur zum Malen hier, Mann. 261 00:23:40,160 --> 00:23:45,109 In dem Eimer ist Metall. - Ja. Es handelt sich um chinesische Bleifarbe. 262 00:23:45,480 --> 00:23:48,870 Junger Mann, wir haben Befehle nichts tun - 263 00:23:49,080 --> 00:23:53,358 das könnte abwertend wirken der Volksrepublik China. 264 00:23:53,560 --> 00:23:58,315 Und meine eigenen Enkelkinder sind natürlich nur erlaubt - 265 00:23:58,520 --> 00:24:02,149 mit chinesischem Spielzeug spielen voller Blei. 266 00:24:08,080 --> 00:24:11,072 Die Polizei bewacht alle Flure. 267 00:24:11,280 --> 00:24:14,636 Wir müssen durch die Büros der Parteien. 268 00:24:14,840 --> 00:24:19,277 Christiansborg ist 100 Jahre alt. Es gab keine Blockpolitik. 269 00:24:19,480 --> 00:24:23,393 Alle Büros sind miteinander verbunden. - Sind sie nicht voller Menschen? 270 00:24:23,600 --> 00:24:29,232 Ja. Wir werden am rot-grünen Bündnis vorbeikommen, DPP und die Sozialliberalen. 271 00:24:29,440 --> 00:24:32,034 Alle Büros voller Politiker. 272 00:24:32,240 --> 00:24:37,917 Das Einzige, was sich entleeren kann Alle Ämter auf einmal ist eine Abstimmung. 273 00:24:38,120 --> 00:24:42,955 Und sie werden heute abstimmen? - Nein. Aber wir machen eins. Folgen Sie mir. 274 00:24:45,360 --> 00:24:49,069 Kjeld, krieche rein das Lüftungssystem. 275 00:24:49,280 --> 00:24:51,635 Benny, hilf ihm. 276 00:24:51,840 --> 00:24:55,719 Was ist mit meiner Jacke? Es ist ein echtes Yves Sanct Lawrents. 277 00:24:55,920 --> 00:24:58,912 Beeil dich, Nilpferd. - Okay, okay. 278 00:25:06,040 --> 00:25:08,998 Rechts. Wir gehen auf den Dachboden. 279 00:25:14,040 --> 00:25:15,837 Eins, zwei, - 280 00:25:16,040 --> 00:25:19,350 drei, vier, fünf... Komm schon, Benny. 281 00:25:19,560 --> 00:25:21,118 Kommen. 282 00:25:22,040 --> 00:25:24,793 Autsch! Verdammte Hölle. 283 00:25:25,000 --> 00:25:28,879 Verdammte Flasche. - 11, 12 und eine Hälfte. 284 00:25:29,080 --> 00:25:31,230 Hier ist es. 285 00:25:31,440 --> 00:25:34,238 Der Bohrer. - Ja. Hier sind Sie ja. 286 00:25:34,440 --> 00:25:39,036 ...wie wir bei „Terkel in“ gesehen haben Ärger". Wir werden ein Komitee gründen - 287 00:25:39,240 --> 00:25:44,997 den Einfluss des Dänischen zu untersuchen Animationsfilm zum Thema Sprache in der Schule. 288 00:25:45,200 --> 00:25:49,352 Nach meinen Berechnungen wir sind direkt über dem Vorsitzenden. 289 00:25:49,560 --> 00:25:52,757 Er ist der Einzige Wer kann zur Abstimmung aufrufen? 290 00:25:52,960 --> 00:25:55,918 In genau 27 Sekunden Kjeld wird - 291 00:25:56,120 --> 00:26:01,433 Lassen Sie unsere kleinen Haustiere in die Halle durch das Belüftungssystem. 292 00:26:01,640 --> 00:26:03,198 NEIN! 293 00:26:06,360 --> 00:26:09,079 Honig. Pipette. 294 00:26:09,280 --> 00:26:12,238 Zehn, neun, acht... 295 00:26:14,360 --> 00:26:17,830 Die Soziale Volkspartei für einen kurzen Kommentar. 296 00:26:18,040 --> 00:26:22,556 Die Opposition kann das unmöglich den Vorschlag der Regierung unterstützen. 297 00:26:22,760 --> 00:26:25,433 Dänische Volkspartei für einen kurzen Kommentar. 298 00:26:27,760 --> 00:26:31,958 ...natürlich Dänische Volkspartei wird die Regierung unterstützen. 299 00:26:32,160 --> 00:26:34,993 Der Minister für einen kurzen Kommentar. 300 00:26:35,200 --> 00:26:41,070 Wir haben noch nichts vorgeschlagen. - Aber wenn Sie es tun, werden wir es unterstützen. 301 00:26:41,280 --> 00:26:45,114 Solange Sie Ihre Richtlinien verschärfen in Bezug auf Ausländer. 302 00:26:50,240 --> 00:26:51,719 ABSTIMMUNG 303 00:26:54,160 --> 00:26:56,116 ABSTIMMUNG 304 00:26:56,320 --> 00:27:00,438 Gibt es heute eine Abstimmung? - Scheinbar. Wir müssen runter. 305 00:27:01,840 --> 00:27:05,833 Worüber stimmen wir ab? - Egal. Sag einfach nein. 306 00:27:06,040 --> 00:27:09,828 Ich fühle mich heute positiv. Ich werde auf jeden Fall mit „Ja“ stimmen. 307 00:27:10,040 --> 00:27:14,716 Jetzt sind die Büros der Parteien leer. - Verdammt schön, Egon! 308 00:27:16,040 --> 00:27:19,112 Wow, was ist mit dir passiert? 309 00:27:19,320 --> 00:27:24,440 Oh nein, die modische Seidenmischung und Kaschmir ist jetzt schmutzig. 310 00:27:24,640 --> 00:27:29,395 Wenn der Minister fragt, wofür Abendessen, antworte ich „ein lautes Prügeln“. 311 00:27:29,600 --> 00:27:31,272 Aufleuchten. 312 00:27:31,480 --> 00:27:34,711 Das waren noch Zeiten. - Ich kann es mir vorstellen. 313 00:27:34,920 --> 00:27:38,549 Wir müssen nachsehen alle Flure für verdächtige Personen. 314 00:27:38,760 --> 00:27:40,716 Natürlich. 315 00:27:43,480 --> 00:27:45,232 Was zum Teufel? 316 00:27:45,440 --> 00:27:47,396 Christus! 317 00:27:54,760 --> 00:27:56,591 Kjeld, komm schon. 318 00:27:57,880 --> 00:27:59,472 Hier sind Sie ja. 319 00:28:01,560 --> 00:28:03,198 Dort. 320 00:28:39,720 --> 00:28:41,597 So laut. 321 00:28:41,800 --> 00:28:46,749 Die Gewählten haben ein Wahlrecht ihre eigene Musik. Das ist Demokratie. 322 00:29:12,040 --> 00:29:15,271 Das ist es, was ich Musik nenne. Schön! 323 00:29:15,480 --> 00:29:17,357 Ich stimme eher zu. 324 00:29:35,160 --> 00:29:38,948 Verdammt schön, Egon! - Aufleuchten. Man kann sich nicht den ganzen Tag ausruhen. 325 00:29:42,800 --> 00:29:45,109 Bereiten Sie sofort einen Caffè Latte zu. 326 00:30:06,120 --> 00:30:09,715 Jetzt sind sie wieder dabei. - Es kann nicht gut für sie sein. 327 00:30:17,320 --> 00:30:20,710 Wenn die Milch zu heiß ist, es wird verbrannt schmecken. 328 00:30:37,440 --> 00:30:41,228 Rechts. Das Staatsministerium ist hinter dieser Tür. Aufleuchten. 329 00:31:09,440 --> 00:31:11,476 Beeil dich. 330 00:31:12,480 --> 00:31:15,916 Gib mir die Tasse. - Pass auf, es ist heiß. 331 00:31:16,120 --> 00:31:20,477 Man hätte es zuerst probieren können. - Für Unsinn ist keine Zeit. 332 00:31:20,680 --> 00:31:22,955 Gib mir den Pflaumensaft. 333 00:31:24,080 --> 00:31:28,437 Und wissen Sie, was zu tun ist? - Ja, tatsächlich. Ein verdammt gutes Lachen. 334 00:31:35,440 --> 00:31:37,271 Was willst du? 335 00:31:37,480 --> 00:31:42,076 Hallo. Kann ich dich damit verführen? eine Tasse frisch gebrühten Kaffee? 336 00:31:42,280 --> 00:31:43,952 Nein danke. 337 00:31:44,160 --> 00:31:47,311 Es ist eine neue Mischung von Bollum Bondia. 338 00:31:47,520 --> 00:31:51,593 Es wird dich für immer wach halten. - Okay, dann. Eine schnelle Tasse. 339 00:31:51,800 --> 00:31:53,711 Hier sind Sie, Herr. 340 00:31:55,880 --> 00:31:59,998 Es schmeckt absolut schrecklich! - Ich werde Ihre Meinung weitergeben. 341 00:32:01,440 --> 00:32:03,431 Ein verdammt gutes Lachen! 342 00:32:05,560 --> 00:32:07,755 Hier drin! - Wir beide? 343 00:32:07,960 --> 00:32:11,396 Ich dachte, das machen nur Mädchen. - Beeilen Sie sich jetzt. 344 00:32:20,040 --> 00:32:22,270 Dieser verdammte Kaffee. 345 00:32:27,120 --> 00:32:30,351 Entschuldigung. Dieser Stand ist besetzt. - Pssst! 346 00:32:32,400 --> 00:32:35,119 Kjeld, die Wäscheklammer. - Ja. 347 00:32:40,400 --> 00:32:43,119 Warum nur eine Wäscheklammer? 348 00:32:50,120 --> 00:32:54,079 Verdammt schön, Egon! Was ist los, Kjeld? 349 00:32:54,280 --> 00:32:56,840 Nein, es ist nichts. 350 00:32:58,320 --> 00:33:02,199 Wir haben 4 Minuten und 36 Sekunden, bis er zurück ist. 351 00:33:09,480 --> 00:33:12,836 4 Minuten und 15 Sekunden. Beeil dich. 352 00:33:22,880 --> 00:33:26,077 Jetzt haben wir nur noch 3 Minuten und 55 Sekunden. 353 00:33:26,280 --> 00:33:28,350 Ich habe es fast geschafft. 354 00:33:33,520 --> 00:33:37,593 Wann denkt der Präsident? Können die Kämpfer ausgeliefert werden? 355 00:33:37,800 --> 00:33:39,677 Was nun? Ach... 356 00:33:49,280 --> 00:33:53,114 Aber, Egon... Können wir es schaffen? - Ja. Aufleuchten. 357 00:34:16,480 --> 00:34:18,596 Hoppla! - Du schon wieder. 358 00:34:18,800 --> 00:34:21,951 Es tut mir so leid. - Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. 359 00:34:22,160 --> 00:34:26,551 Ich werde dafür sorgen, dass du nie arbeitest wieder in dieser Stadt. 360 00:34:26,760 --> 00:34:30,958 Das ist nur fair. Ich habe es nie wirklich getan in dieser Stadt gearbeitet. 361 00:34:31,160 --> 00:34:36,109 Oder an jedem anderen Ort. Sie haben Ihre Schlüssel verloren, Sir. 362 00:34:46,880 --> 00:34:50,156 Arbeit erledigt. - Rechts. Lass uns jetzt nach Hause gehen. 363 00:34:50,360 --> 00:34:53,955 Lächle, Kjeld. Jetzt kann nichts mehr schiefgehen. 364 00:34:54,920 --> 00:34:57,639 Überraschung, Motherfucker. 365 00:34:59,360 --> 00:35:00,998 Hallo! Yo, Mann. 366 00:35:01,200 --> 00:35:04,112 Du hast etwas das gehört uns. 367 00:35:04,320 --> 00:35:08,279 Vielen Dank, dass ich es ausleihen durfte. - Die Übung, die Sie behalten können. 368 00:35:08,480 --> 00:35:11,836 Aber bitte abgeben Hans Christian Andersens Feder. 369 00:35:12,040 --> 00:35:15,430 Auf keinen Fall. Es ist meins. - Nicht mehr lange. 370 00:35:15,640 --> 00:35:17,915 Johnny, ja? 371 00:35:20,640 --> 00:35:25,760 Hören Sie auf, im Namen des Gesetzes! - Und wenn der Dieb nicht aufhört? 372 00:35:25,960 --> 00:35:29,157 Ich werde verdammt noch mal... - Nein. Pass auf die Feder auf. 373 00:35:29,360 --> 00:35:34,070 Alle Gauner gehorchen, wenn sie es hören die Stimme eines erfahrenen Offiziers. 374 00:35:34,280 --> 00:35:38,831 Ich bevorzuge immer noch Tränengas und meine treue Dienstpistole. 375 00:35:39,040 --> 00:35:42,589 Lassen Sie uns diese Etage deklarieren gründlich überprüft. 376 00:35:42,800 --> 00:35:46,475 Ich stimme zu! Es gibt nichts verdächtig zu melden. 377 00:35:46,680 --> 00:35:49,035 Informieren wir den Minister - 378 00:35:49,240 --> 00:35:52,676 dass das Gebäude genehmigt ist für den Staatsbesuch. 379 00:35:52,880 --> 00:35:55,758 Nun, Freunde. Über diesen Stift. - Was? 380 00:35:55,960 --> 00:35:59,191 Was zum Teufel, Mann? Hol sie dir, Johnny. 381 00:36:00,200 --> 00:36:03,909 Komm schon, Fett. - Ganz einfach, ich versuche es. 382 00:36:05,120 --> 00:36:08,556 Wo zum Teufel sind sie? - Sie sind verdammt noch mal weg. 383 00:36:08,760 --> 00:36:10,910 Beeil dich! Auf diese Weise! 384 00:36:11,560 --> 00:36:14,597 Sie sind weg. Wir haben es geschafft. - Verdammt schön! 385 00:36:14,800 --> 00:36:16,518 Egon... 386 00:36:19,520 --> 00:36:22,910 Beeilen Sie sich. Aufleuchten. - Komm schon, Kjeld. Drücken! 387 00:36:25,200 --> 00:36:27,714 Wir nehmen einfach dieses. 388 00:36:27,920 --> 00:36:30,992 Yo! Es ist eine mit Keksen aufgemotzte Fahrt, Kumpel. 389 00:36:31,200 --> 00:36:34,431 Idiot. Drück mich! - Für Shizzle, Bruder. 390 00:36:35,360 --> 00:36:39,831 Tolerieren, tolerieren-9, tolerieren-10... - Hören Sie um 8 Uhr auf. Das ist ein Witz, wissen Sie. 391 00:36:45,520 --> 00:36:49,149 Johnny, verdammt noch mal. Aufleuchten! Nach ihnen! 392 00:37:05,000 --> 00:37:09,915 Gib mir die Feder, Retro-Gangsta. - Anfänger-Gauner! 393 00:37:10,120 --> 00:37:12,350 Verzögern! - Idiot! 394 00:37:12,560 --> 00:37:16,838 Ich sagte: „Frau Ministerin, Wir brauchen keine Polizeireformen.“ 395 00:37:17,040 --> 00:37:20,271 Kantinenreformen reichen aus. - Gut gesagt! 396 00:37:20,480 --> 00:37:23,677 Ab und zu ein Dessert würde die Moral stärken. 397 00:37:23,880 --> 00:37:25,108 Egon. 398 00:37:25,720 --> 00:37:27,438 Guck mal! 399 00:37:33,840 --> 00:37:36,673 Du zielst gut, aber du triffst nicht. 400 00:37:47,760 --> 00:37:53,198 ...eine Abstimmung und wir, die Opposition, hätte dagegen gestimmt. 401 00:37:53,400 --> 00:37:55,595 Gib mir diese Feder. 402 00:37:55,800 --> 00:38:01,830 Wir, die treue Unterstützung der Regierung, natürlich für den Vorschlag stimmen. 403 00:38:02,040 --> 00:38:06,556 Aber überhaupt kein Vorschlag wurde gemacht! 404 00:38:06,760 --> 00:38:11,038 Befehl! Heute findet keine Abstimmung statt. 405 00:38:11,240 --> 00:38:13,276 Warum verstehst du es nicht? 406 00:38:22,560 --> 00:38:26,348 Was zum Teufel? Sehen! Helle Thorning ist nackt. 407 00:38:26,560 --> 00:38:28,710 Wie bitte? 408 00:38:39,040 --> 00:38:40,439 NOTPAUSE 409 00:38:40,640 --> 00:38:43,234 Lass uns die Treppe nehmen, ja? 410 00:38:44,720 --> 00:38:46,551 Es hörte auf. 411 00:38:58,720 --> 00:39:02,235 Wir überbringen Grüße aus dem friedliebenden China. 412 00:39:02,440 --> 00:39:05,716 Mögen tausend Sonnen auf dich scheinen. - Danke schön. 413 00:39:05,920 --> 00:39:09,708 Bitte nehmen Sie dieses Geschenk als Symbol an dass die dänische Regierung - 414 00:39:09,920 --> 00:39:14,755 wird sich niemals in andere einmischen Herangehensweise der Länder an die Menschenrechte. 415 00:39:15,320 --> 00:39:17,276 Das ist der Stift - 416 00:39:17,480 --> 00:39:22,315 was unser großer Nationaldichter ist schrieb seine zeitlosen Märchen mit. 417 00:39:27,760 --> 00:39:29,591 Was sagt er? 418 00:39:29,800 --> 00:39:33,315 „Es muss etwas davon sein Andersens neueste Märchen. 419 00:39:33,520 --> 00:39:38,719 Es ist dieser elende Egon Olsen. Entschuldigen Sie, meine Herren. 420 00:39:40,640 --> 00:39:44,918 Dieser verdammte Benny macht mich total wütend. 421 00:39:46,160 --> 00:39:49,630 Ich schwöre, Ich werde ihn in Stücke reißen. Kapow! 422 00:39:49,840 --> 00:39:53,355 Nein, Johnny. Das wirst du nicht. Benny ist egal. 423 00:39:53,560 --> 00:39:55,516 Sag was, Kumpel? 424 00:39:55,720 --> 00:40:00,589 Wir müssen Egon Olsen erreichen. Er ist derjenige, der die Feder hat. 425 00:40:04,120 --> 00:40:08,238 Entschuldigung, es hört sich so an wir haben das gleiche Interesse. 426 00:40:08,440 --> 00:40:13,355 Darf ich einen Geschäftsabschluss vorschlagen? - Wer zum Teufel bist du? 427 00:40:15,920 --> 00:40:19,356 Na schön, Egon. - Müssen Sie das tun? 428 00:40:19,560 --> 00:40:23,599 Dein Gesicht ist voller Farbe. - Okay. Dann weiter. 429 00:40:23,800 --> 00:40:28,510 Hallo? Wie geht es Ihnen, Herr Hallandsen? Egon Olsen spricht. 430 00:40:30,760 --> 00:40:34,230 Es tut mir so leid, das zu hören Ihre Gäste waren verärgert. 431 00:40:37,000 --> 00:40:42,154 Aber Sie können den Stift haben. Treffen Sie mich am geschlossenen Pier in einer halben Stunde. 432 00:40:42,360 --> 00:40:45,318 Komm alleine und denk an das Geld. 433 00:40:46,160 --> 00:40:48,310 Alles davon. 434 00:40:48,520 --> 00:40:52,069 Auf Wiedersehen. Oder sollte ich sagen: Bis später. 435 00:40:53,240 --> 00:40:56,550 Kommt er? - Ja. Die Chinesen sind wütend. 436 00:40:56,760 --> 00:41:00,958 Wenn er ihnen den Stift nicht gibt, Der Waffenhandel wird fallen gelassen. 437 00:41:01,160 --> 00:41:04,311 Okay, jetzt. Gönnen Sie sich eine Pause. - Okay. 438 00:41:04,520 --> 00:41:07,432 Aber Egon, Du bist sehr rot im Gesicht. 439 00:41:07,640 --> 00:41:11,918 Komm, ich mache dir eine Gesichtsmaske mit Joghurt und Haferflocken - 440 00:41:12,120 --> 00:41:15,032 und kaltgepresstes Traubenkernöl. 441 00:41:15,240 --> 00:41:18,755 Wie schön, dass du das willst Schauen Sie sich die Wohnung noch einmal an. 442 00:41:18,960 --> 00:41:23,272 Ich habe ihnen gesagt, dass sie es verpasst haben einige bezaubernde Details. 443 00:41:23,480 --> 00:41:26,074 Zum Beispiel das Badezimmer. 444 00:41:26,280 --> 00:41:30,796 Ist das nicht gerecht? eine Augenweide? 445 00:41:35,440 --> 00:41:38,159 Torleif, mir geht es nicht gut. 446 00:41:38,360 --> 00:41:40,794 Holen wir dir ein Glas Wasser. 447 00:41:41,000 --> 00:41:44,913 Mach dir nichts aus, Benny. Er ist immer hier. Ich weiß nicht warum. 448 00:41:50,120 --> 00:41:52,918 Schatz, Schatz... - Warte. 449 00:41:53,120 --> 00:41:57,238 Die Wohnung hat viel zu bieten dass ich es dir noch nicht einmal gezeigt habe. 450 00:41:58,720 --> 00:42:04,033 Lass uns loslegen. - Sie müssen die Wäsche falten. 451 00:42:04,240 --> 00:42:09,712 Und bringen Sie keine Federn hier rein. Wir hatte genug, als Børge einen Wellensittich hatte. 452 00:42:09,920 --> 00:42:15,392 Es ist Hans Christian Andersens. Damit schrieb er seine Märchen. 453 00:42:15,600 --> 00:42:18,478 Was macht es hier? - Egon hat es verstanden. 454 00:42:18,680 --> 00:42:22,559 Wir geben es einem Politiker, Wer wird es den Chinesen geben? 455 00:42:22,760 --> 00:42:26,958 Dann gibt er uns 30 Millionen. - Das kommt nicht in Frage. 456 00:42:27,160 --> 00:42:31,756 Die Chinesen wissen nichts über Feen Geschichten. Sie verstehen kein Dänisch. 457 00:42:31,960 --> 00:42:36,112 Dieser Stift hat uns gegeben So viel Freude und glückliche Zeiten. 458 00:42:36,320 --> 00:42:41,030 „Hänsel und Gretel“, „Schlafend Schönheit“, „Rotkäppchen“. 459 00:42:41,240 --> 00:42:45,552 Wenn ich an all die Zeiten denke Ich habe sie Børge vorgelesen. 460 00:42:46,520 --> 00:42:49,592 Einige Dinge du musst dich festhalten. 461 00:42:49,800 --> 00:42:53,315 All die kleinen Dinge das macht uns zu Dänen. 462 00:42:53,520 --> 00:42:59,277 Die Gemütlichkeit, die Fleischbällchen, Kim Larsen und unsere geliebten Märchen. 463 00:43:00,680 --> 00:43:04,639 Und dann kommst du vorbei und denkst nach es geht nur ums Geld. 464 00:43:04,840 --> 00:43:08,992 Ich habe es gehabt. Du machst immer weiter darüber, dass man Geld braucht. 465 00:43:09,200 --> 00:43:12,909 Aber wenn wir es bekommen, Du hast plötzlich Prinzipien. 466 00:43:13,120 --> 00:43:16,795 Idioten! Analphabeten! Tyrannen! Baristas! 467 00:43:17,000 --> 00:43:19,639 Blutende Sozialdemokraten! 468 00:43:19,840 --> 00:43:23,276 Das ist nicht fair von dir es so zu nehmen. 469 00:43:23,480 --> 00:43:27,109 Es ist schließlich unser Heimatland. - Christus, der Allmächtige! 470 00:43:27,320 --> 00:43:29,914 Du jammerst ständig über Dänemark. 471 00:43:30,120 --> 00:43:32,714 Das Wetter und die Steuern. 472 00:43:32,920 --> 00:43:35,957 Aber wenn ich eine Feder verkaufen möchte nach China, - 473 00:43:36,160 --> 00:43:38,515 Du bist so dänisch. 474 00:43:38,720 --> 00:43:41,598 Nun, wenn man es so ausdrückt... 475 00:43:41,800 --> 00:43:45,349 Vielleicht ist es okay um diese Feder zu verkaufen. 476 00:43:45,560 --> 00:43:48,199 Rechts! Lass uns loslegen. 477 00:43:56,520 --> 00:43:59,637 Setz mich hier ab. Den Rest des Weges werde ich zu Fuß gehen. 478 00:43:59,840 --> 00:44:03,515 Meinst du nicht, wir sollten kommen? - Es ist viel Geld. 479 00:44:03,720 --> 00:44:07,554 Für den Fall, dass sie dich wieder verarschen. - Verstehst du es nicht? 480 00:44:07,760 --> 00:44:10,593 Hallandsen hat mich gedemütigt. 481 00:44:10,800 --> 00:44:14,509 Aber Egon Olsen ist kein Kleinkrimineller. 482 00:44:15,760 --> 00:44:19,196 Ich kann nicht erscheinen mit zwei Mitgliedern des Mobs. 483 00:44:19,400 --> 00:44:21,311 Nein, okay. 484 00:44:24,720 --> 00:44:28,349 Mob? Segne mich. Ich besitze nicht einmal einen Roller. 485 00:44:32,480 --> 00:44:35,119 Herr Olsen, Ich freue mich, dich zu sehen. 486 00:44:35,320 --> 00:44:38,869 Lassen Sie uns diese Missverständnisse beseitigen aus dem Weg. 487 00:44:39,080 --> 00:44:42,311 Du bist der Einzige Wer hat es falsch verstanden? 488 00:44:42,520 --> 00:44:46,035 Du dachtest, du könntest mich täuschen, aber ich habe dir das Gegenteil bewiesen. 489 00:44:46,240 --> 00:44:48,834 Ja, das ist bedauerlich. 490 00:44:49,040 --> 00:44:51,759 Hast du den Stift? - Natürlich. 491 00:44:51,960 --> 00:44:56,238 Geben Sie mir Ihre Adresse. Meine Sekretärin wird Ihnen einen Scheck schicken. 492 00:44:56,440 --> 00:45:00,558 Nein, geben Sie mir bitte das Geld. - Ich habe nicht so viel Geld. 493 00:45:00,760 --> 00:45:04,548 Wie wäre es mit den 30 Millionen? in unmarkierten Notizen - 494 00:45:04,760 --> 00:45:08,355 was du beabsichtigt hast in chinesische Waffen investieren? 495 00:45:08,560 --> 00:45:10,152 Oh! 496 00:45:11,200 --> 00:45:15,512 Ja, das Geld. Sie sind sicherlich gut informiert. 497 00:45:15,720 --> 00:45:19,349 Es ist im Kofferraum. Entschuldigen Sie, während ich... 498 00:45:19,560 --> 00:45:22,233 Stopp. Darauf falle ich nicht rein. 499 00:45:22,440 --> 00:45:26,718 Glaubst du nicht, dass ich den Trick kenne? mit einer versteckten Waffe im Kofferraum? 500 00:45:26,920 --> 00:45:29,559 Lass es mich selbst besorgen. 501 00:45:30,880 --> 00:45:35,749 Es lässt sich nicht täuschen. - Nein, das gibt es nicht. Denken Sie daran. 502 00:45:41,480 --> 00:45:45,758 Dauert es nicht zu lange? - Was weiß ich? Ich bin der Mob. 503 00:45:45,960 --> 00:45:50,397 Glaubst du, dass etwas passiert ist? - Er zählt unmarkierte Scheine. 504 00:45:50,600 --> 00:45:53,592 Es ist schwer zu sagen was sie wert sind. 505 00:45:53,800 --> 00:45:56,712 Schauen wir mal nach dass alles in Ordnung ist. 506 00:45:56,920 --> 00:45:59,912 Passen Sie zu sich. Ich bleibe hier. 507 00:46:04,080 --> 00:46:07,550 Hey, Kjeld! Warte auf mich. 508 00:46:14,000 --> 00:46:17,515 Dafür hast du gesorgt. Gut gemacht, mein Junge. 509 00:46:17,720 --> 00:46:20,359 Und jetzt reden wir über Geld. 510 00:46:20,560 --> 00:46:24,075 Nicht bis Sie haben Herrn Olsen losgeworden. 511 00:46:24,280 --> 00:46:28,432 Du schaffst es, Johnny. - Ich dachte, du würdest nie fragen. 512 00:46:29,160 --> 00:46:31,435 Sayonara, Idioten! 513 00:46:32,320 --> 00:46:35,710 Hör auf, um Himmels willen! Hör auf damit. - Was? 514 00:46:35,920 --> 00:46:41,313 Blut und Spuren von Herrn Olsen. Das So etwas wird immer entdeckt. 515 00:46:41,520 --> 00:46:45,069 Er muss komplett verschwinden. - Wie? 516 00:46:45,280 --> 00:46:48,590 Ohne eine Spur. Ich habe eine Idee. 517 00:46:50,320 --> 00:46:54,632 Jesus Christus, die Wichser. - Sie haben kein Recht. 518 00:46:58,720 --> 00:47:01,553 Was machen wir? - Wir folgen ihnen. 519 00:47:06,800 --> 00:47:09,109 Komm schon, Kjeld. - Rechts. 520 00:47:15,440 --> 00:47:19,433 Wo zum Teufel sind sie hingegangen? - Da sind sie. 521 00:47:27,040 --> 00:47:30,077 Was nun? - Was zum Teufel? 522 00:47:43,960 --> 00:47:47,032 Wohin gehen sie? - Ich habe keine Ahnung. 523 00:47:47,800 --> 00:47:49,950 Es kann zu Schießereien kommen 524 00:47:51,840 --> 00:47:53,956 Was zum Teufel? 525 00:48:13,120 --> 00:48:16,157 Das gefällt mir nicht. Wir müssen nach Hause gehen. 526 00:48:16,360 --> 00:48:20,194 Yvonne bereitet gerade Kaffee zu. - Wir können nicht einfach gehen. 527 00:48:20,400 --> 00:48:24,473 Wir müssen Egon retten. - Ja... ich schätze, du hast recht. 528 00:48:28,480 --> 00:48:30,835 Willkommen zurück, Olsen. 529 00:48:31,040 --> 00:48:33,679 Dir ist nicht kalt, oder? - Ein bisschen. 530 00:48:33,880 --> 00:48:38,510 Zum Glück habe ich ein paar Lampen. An einem kalten Abend sind sie schön zu haben. 531 00:48:38,720 --> 00:48:44,397 Zu cool für... Cowabunga! - Ich verstehe nicht. 532 00:48:44,600 --> 00:48:47,353 Das Militär hat einen neuen Jäger gekauft. 533 00:48:47,560 --> 00:48:50,870 Sie testen die wärmesuchenden Raketen. 534 00:48:52,080 --> 00:48:54,116 Helfen! - Den Mund halten. 535 00:48:57,280 --> 00:49:01,432 Schütteln Sie den Raumboom Schütteln Sie den Raumboom 536 00:49:11,600 --> 00:49:16,116 Bitte nehmen Sie dieses bescheidene Geschenk an vom dänischen Staat. 537 00:49:19,440 --> 00:49:24,639 Und das ist ein kleines Geschenk von mir. 30 Millionen Dänische Kronen. 538 00:49:27,000 --> 00:49:30,879 Und hier sind Anteile an The Heavenly Friedenswaffenfabrik. 539 00:49:32,240 --> 00:49:36,358 Und jetzt schauen wir mal was unsere Fabrik produziert hat. 540 00:49:59,680 --> 00:50:01,557 Exzellent. 541 00:50:14,240 --> 00:50:18,916 Was ist das für ein Geräusch? - Es war wahrscheinlich nur ein Feuerwerk. 542 00:50:19,120 --> 00:50:22,476 Jesus Christus, Mann! Es ist Egon! Aufleuchten! 543 00:50:22,680 --> 00:50:25,148 Was ist mit der Mechanik? 544 00:50:26,720 --> 00:50:29,393 Sie sind nicht da. Aufleuchten. 545 00:50:29,600 --> 00:50:32,717 Ihr Auto ist da. Sie müssen in der Nähe sein. 546 00:50:32,920 --> 00:50:35,309 Hör auf damit, Kjeld. Los geht's. 547 00:50:38,320 --> 00:50:41,471 Hallo, Egon. - Mein guter Kerl. Geht es dir gut? 548 00:50:43,920 --> 00:50:46,992 Ach ja. Natürlich. Lass mich. 549 00:50:47,960 --> 00:50:51,111 Es wird Zeit. - Wir kamen so schnell wir konnten. 550 00:50:51,320 --> 00:50:54,357 Christus, der Allmächtige. - Wir geben unser Bestes. 551 00:50:54,560 --> 00:50:58,439 Dein Bestes ist nicht gut genug. Wir müssen sofort weg. 552 00:50:58,640 --> 00:51:03,589 Was ist los? Bist du jetzt fertig? - Hier sind Sie ja. Komm schon, Kjeld. 553 00:51:03,800 --> 00:51:07,588 Einen schönen Abend noch, Olsen. - Wir sehen uns, Trottel. 554 00:51:15,440 --> 00:51:18,796 Ich muss sagen. Damit werden wir eine schöne Zeit haben. 555 00:51:23,560 --> 00:51:27,599 Und die wärmesuchenden Raketen? - Sie kommen später, Sir. 556 00:51:27,800 --> 00:51:29,631 Ich will sie jetzt! 557 00:51:31,640 --> 00:51:37,954 Der Chef der Verteidigung würde es zu schätzen wissen Eine Demonstration gerade in dieser Minute. 558 00:51:51,720 --> 00:51:57,238 Es ist nicht fair. Wir schuften, und alles, was du tust, ist uns anzuschreien. 559 00:51:57,440 --> 00:52:01,149 Und es passiert jedes Mal. - Es ist wahr, Egon. 560 00:52:10,920 --> 00:52:17,234 Du könntest uns manchmal danken. - Und wir bringen Sie offensichtlich in Verlegenheit. 561 00:52:18,720 --> 00:52:21,518 Ich glaube, er möchte etwas sagen. 562 00:52:24,000 --> 00:52:25,399 Laufen! 563 00:52:36,120 --> 00:52:39,590 Kommen wir nun zu Hallandsen und unser Geld bekommen. 564 00:52:39,800 --> 00:52:42,268 Geld, Geld! Ja ja! 565 00:52:45,640 --> 00:52:48,279 Scheiß drauf, Kumpel. Aufleuchten. 566 00:52:50,000 --> 00:52:53,675 Wir wollen Geld, also mach dich nicht lustig... 567 00:52:53,880 --> 00:52:56,155 ...lass uns etwas Honig kaufen. 568 00:52:57,560 --> 00:53:00,313 Du bist der Hammer, Bruder! 569 00:53:15,880 --> 00:53:18,758 Schauen Sie vorbei Was ist in unserem Leben, Homie? 570 00:53:26,960 --> 00:53:30,999 Guter Gott! - Aufleuchten. Es gibt keine Zeit zu verlieren. 571 00:53:31,200 --> 00:53:33,430 Ich habe einen Plan. - Ich verstehe. 572 00:54:02,680 --> 00:54:05,956 Ich denke, wir haben es geschafft. - Ja, Junge! 573 00:54:06,160 --> 00:54:08,549 Knall, knall hoch in die Luft. 574 00:54:13,960 --> 00:54:15,757 Scheiße, Mann. 575 00:54:29,240 --> 00:54:33,472 Der Zug hielt deswegen an Probleme mit der Strecke. 576 00:54:33,680 --> 00:54:36,274 Oh nein! Nicht schon wieder! 577 00:54:37,800 --> 00:54:43,432 Beeil dich. In einer Stunde und 14 Minuten Die Chinesen werden die Königin besuchen. 578 00:54:43,640 --> 00:54:47,519 Anschließend geht es zum Flughafen mit dem Geld und dem Stift. 579 00:54:47,720 --> 00:54:51,269 Wir müssen uns beide schnappen bevor sie das Land verlassen. 580 00:54:51,480 --> 00:54:54,870 Wo werden wir es ergattern? - Auf Schloss Amalienborg. 581 00:54:55,080 --> 00:54:59,153 Amalienborg wird bewacht von schwerbewaffneten Gardisten. 582 00:54:59,360 --> 00:55:02,193 Wir brauchen eine Offiziersuniform. 583 00:55:02,400 --> 00:55:05,597 Wo bekommen wir eine Uniform? um diese Zeit? 584 00:55:05,800 --> 00:55:09,190 Ich glaube, ich habe etwas wir können verwenden. 585 00:55:10,640 --> 00:55:16,397 Warum muss ich es tragen? - Yvonne hat es für einen Karneval gemacht. 586 00:55:16,600 --> 00:55:21,799 Selbst mir war es zu eng damals. Außerdem passt es zu dir. 587 00:55:22,000 --> 00:55:25,390 Ich sehe aus wie ein Idiot. - Wir müssen damit auskommen. 588 00:55:35,320 --> 00:55:39,632 Der Wachmann hat den Befehl, das Feuer zu eröffnen auf etwaige Eindringlinge am Tor. 589 00:55:39,840 --> 00:55:43,549 Es ist Ihre Aufgabe, sie wegzuholen damit wir reinkommen. 590 00:55:43,760 --> 00:55:48,311 Du bist nicht derjenige, der so gekleidet ist ein Offizier vor 12 Gewehren. 591 00:55:48,520 --> 00:55:52,559 Sei nicht so ein Baby. Das haben sie nicht haben ihre Gewehre seit Jahren benutzt. 592 00:55:52,760 --> 00:55:55,991 Nur wenige davon werden dich treffen. Aufleuchten. 593 00:56:00,600 --> 00:56:04,878 Hallo! Wie wäre es, wenn du dich ein bisschen bewegst damit wir an dir vorbeikommen? 594 00:56:10,080 --> 00:56:12,878 NEIN? Na gut, dann... 595 00:56:14,360 --> 00:56:15,873 Später! 596 00:56:16,800 --> 00:56:20,873 Ich habe es versucht. Es hat nicht funktioniert. - Kein Wunder. Du murmelst. 597 00:56:21,080 --> 00:56:24,834 Du musst ihnen Befehle erteilen. Befehle! 598 00:56:25,040 --> 00:56:27,952 Zeigen Sie es ihnen dass du das Sagen hast. 599 00:56:29,920 --> 00:56:33,356 Okay, Jungs. Arbeiten Sie hier mit mir zusammen. 600 00:56:33,560 --> 00:56:35,232 Aufmerksamkeit! 601 00:56:37,360 --> 00:56:39,476 Waffen bestellen! 602 00:56:40,800 --> 00:56:43,234 Linke Hand raus! 603 00:56:44,880 --> 00:56:47,030 Linke Hand rein! 604 00:56:48,400 --> 00:56:51,198 Du steckst deine linke Hand hinein. 605 00:56:53,200 --> 00:56:55,714 Und du schüttelst alles durcheinander. 606 00:56:57,040 --> 00:57:00,589 Du machst den Hokey-Cokey und du drehst dich um 607 00:57:00,800 --> 00:57:03,030 Darum geht es 608 00:57:03,240 --> 00:57:05,913 Hey! - Vorwärts, marschieren! 609 00:57:06,120 --> 00:57:09,795 Eins, zwei, eins, zwei, links, rechts, Kuckuck. 610 00:57:10,000 --> 00:57:13,879 Wohin geht er? - Wir können es kaum erwarten. 611 00:57:20,680 --> 00:57:24,468 Die Empfangskammern sind am Ende dieses Korridors. 612 00:57:27,560 --> 00:57:31,394 Jemand kommt. Verstecken. Beeil dich. 613 00:57:31,600 --> 00:57:34,876 Unsere chinesischen Gäste werde begeistert sein - 614 00:57:35,080 --> 00:57:37,719 wenn sie mein Gemälde sehen. 615 00:57:37,920 --> 00:57:39,592 Ich hasse sie! 616 00:57:39,800 --> 00:57:43,349 Schmollen Sie nicht. Warum verabscheuen Sie unsere kleinen, gelben Freunde? 617 00:57:43,560 --> 00:57:48,315 Denn in China werden Hunde gegessen. - Na ja, du isst Frösche. 618 00:57:48,520 --> 00:57:51,956 Wir essen Schweinefleisch. Menschen haben unterschiedliche Geschmäcker. 619 00:57:53,960 --> 00:57:57,509 Verdammte Chinks. - Pass auf deine Sprache auf, Henri. 620 00:58:04,720 --> 00:58:06,756 Die Küste ist klar. 621 00:58:06,960 --> 00:58:10,032 Helfen. Lass mich raus, Egon. Lass mich raus. 622 00:58:18,000 --> 00:58:19,672 Süßes Hündchen. 623 00:58:19,880 --> 00:58:24,192 Du willst diesen Snack, aber nicht. Dieser Hund ist kein Buffet. 624 00:58:24,400 --> 00:58:29,758 Ehrengäste aus China. Die Prinzgemahl und Wir freuen uns - 625 00:58:29,960 --> 00:58:34,238 dass es so einen Starken gibt Freundschaft zwischen unseren beiden Nationen. 626 00:58:34,440 --> 00:58:38,638 Auch wenn wir sehr unterschiedlich sind, wir haben immer noch viel gemeinsam. 627 00:58:43,560 --> 00:58:47,075 Gib mir das Spielzeugauto und die Wurst. 628 00:58:47,280 --> 00:58:50,590 Einen Augenblick. - Bring sie jetzt! 629 00:58:50,800 --> 00:58:54,270 Ich muss einfach... - Dafür ist keine Zeit. 630 00:58:54,480 --> 00:58:58,155 Gib mir das Zeug, Fett. - Wie hast du mich genannt? 631 00:58:58,360 --> 00:59:01,875 Und sei schnell, du molliger Amateur. 632 00:59:02,080 --> 00:59:05,436 Das ist es! Ich werde es nicht mehr ertragen. 633 00:59:05,640 --> 00:59:08,552 Ich schufte um alle glücklich zu machen - 634 00:59:08,760 --> 00:59:12,116 und alles was ich bekomme ist Verachtung und Beleidigung. 635 00:59:13,880 --> 00:59:17,953 Ruhig sein. - NEIN! Ich lasse mich nicht mehr schikanieren! 636 00:59:18,160 --> 00:59:21,869 Ich verlange eine Entschuldigung. Genau dieses Beispiel! 637 00:59:22,080 --> 00:59:25,470 Oder Sie können dies alleine tun. - Okay, okay. 638 00:59:25,680 --> 00:59:29,229 Okay, was? Gib es mir. - Es tut mir Leid. 639 00:59:29,440 --> 00:59:32,477 Entschuldigung für was? - Du bist nicht pummelig. 640 00:59:32,680 --> 00:59:35,513 Deine Knochen sind einfach sehr fleischig. 641 00:59:37,760 --> 00:59:40,354 Das ist besser. Bitte schön. 642 00:59:40,560 --> 00:59:44,394 Ich überreiche dem Präsidenten Dieses Gemälde haben wir selbst gemacht. 643 00:59:44,600 --> 00:59:49,310 Es symbolisiert die warmen Gefühle wir haben für China. 644 01:00:00,560 --> 01:00:02,915 Nein, kleiner Kerl. 645 01:00:03,120 --> 01:00:05,315 Oh nein. 646 01:00:07,840 --> 01:00:09,637 Ich bin schwach. 647 01:00:11,680 --> 01:00:14,513 Sie ist umgekippt! Bring sie schon auf! 648 01:00:14,720 --> 01:00:17,632 Mein Schatz! Mein kleiner Schatz. 649 01:00:18,360 --> 01:00:21,909 Nein, mein Junge. Schweinswurst, nein. 650 01:00:28,600 --> 01:00:30,670 Eure Majestät... 651 01:00:30,880 --> 01:00:35,431 Nein. Heute Abend sind es diese Aktien nicht das Papier wert, auf dem sie gedruckt sind. 652 01:00:39,560 --> 01:00:42,757 Stoppt sie! Stoppt sie! Stoppt die Diebe! 653 01:00:54,280 --> 01:00:56,077 Rechts. 654 01:00:57,080 --> 01:00:59,230 Yo! 655 01:00:59,440 --> 01:01:02,671 Guten Abend, meine Herren. Liebe Freunde. 656 01:01:02,880 --> 01:01:05,758 Ich wollte es einfach Ich bitte dich um den Stift. 657 01:01:05,960 --> 01:01:09,350 Aber jetzt habe ich dich so satt dass ich Johnny darum bitten werde – 658 01:01:09,560 --> 01:01:12,950 was er am besten kann. Zerschneide Menschen in viele Stücke. 659 01:01:13,160 --> 01:01:16,436 Danach kann ich den Stift nehmen. - Genau richtig! 660 01:01:16,640 --> 01:01:20,474 Aufleuchten. - Entspann dich, Kumpel. Es kommt dahin. 661 01:01:20,680 --> 01:01:24,912 Ist Gas drin? - Da ist verdammt noch mal genug Benzin drin. 662 01:01:25,120 --> 01:01:28,157 Wie verdammt nervig. Versuchen Sie es mit dem Choke. 663 01:01:29,360 --> 01:01:32,636 Wachs an, Wachs ab. Wir sehen uns, Trottel! 664 01:01:37,360 --> 01:01:41,751 Hallo Leute. Sag Hallo zu meinen neuen Freunden. 665 01:01:42,600 --> 01:01:47,310 Ihr zwei seid einfach die Bombe. Du riechst sogar wie eine Bombe. 666 01:01:47,520 --> 01:01:50,239 Ich werde verdammt nochmal dein Gehirn sehen... 667 01:01:51,640 --> 01:01:53,232 Alles klar. 668 01:01:53,440 --> 01:01:56,318 Unternehmen, bereit zum Abfeuern... 669 01:01:56,520 --> 01:02:00,274 Es ist Zeit, sich zu trennen, Mann. - Vier, drei, zwei... 670 01:02:00,480 --> 01:02:03,711 Entspannt euch, Jungs. Ich mache nur Spaß. 671 01:02:04,840 --> 01:02:08,037 Ich bin verdammt gut darin Dieser Soldat ist scheiße. 672 01:02:08,240 --> 01:02:10,549 Das muss man gesehen haben. 673 01:02:10,760 --> 01:02:13,399 Seid ihr bereit, Jungs? Drei, vier. 674 01:02:24,520 --> 01:02:29,753 Komm schon, Benny. Wir gehen. - In Ordnung. Verdammt tolle Routine. 675 01:02:31,320 --> 01:02:33,231 Ein Mal noch! 676 01:02:41,480 --> 01:02:45,109 ...eine lange Reihe von beliebte Prominente - 677 01:02:45,320 --> 01:02:49,279 - wer wird uns heute Abend unterhalten? in der Abschlussshow. 678 01:02:49,480 --> 01:02:53,519 Es ist die Show mit allem Berühmtheiten, die Sie fast vergessen hätten. 679 01:02:53,720 --> 01:02:58,840 Ich schaue mir diese Sendung nicht an. - Die Moderatorin hat ihren Rhumba mit Bravour gemeistert. 680 01:02:59,040 --> 01:03:01,759 Doch dann wurde ihr Partner abgewählt. 681 01:03:01,960 --> 01:03:06,078 Jetzt kann sie nur noch eine Verjüngungskur gewinnen wenn das blaue Team am meisten Gewicht verliert. 682 01:03:06,280 --> 01:03:10,717 Es ist ganz einfach. - Ich schaue lieber aus dem Fenster. 683 01:03:10,920 --> 01:03:15,675 Wie kannst du schmollen Wann läuft Dänemarks Lieblingssendung? 684 01:03:15,880 --> 01:03:20,237 Tut mir leid, aber ich habe kein Gefühl gerade jetzt besonders patriotisch. 685 01:03:20,440 --> 01:03:22,237 Warum nicht? 686 01:03:22,440 --> 01:03:26,797 Einst war mein Job sinnvoll. Wann Ich habe einen Minderjährigen gewaltsam festgenommen, - 687 01:03:27,000 --> 01:03:30,231 oder Geisteskranke abgeschossen bei der Selbstverteidigung. 688 01:03:30,440 --> 01:03:34,911 Es hat viel Spaß gemacht, aber ich habe es meistens gemacht für mein Land. Aber jetzt... 689 01:03:35,120 --> 01:03:38,715 Jetzt hast du es erkannt Wir werden von Politikern regiert – 690 01:03:38,920 --> 01:03:41,992 die nur wollen ihr eigenes Nest federn. 691 01:03:42,200 --> 01:03:46,318 Glauben Sie es jemandem, der es schon einmal getan hat seit vielen Jahren in diesem Geschäft tätig. 692 01:03:46,520 --> 01:03:50,877 Das Leben ist voller Enttäuschungen. Man muss sich auf den Fall konzentrieren. 693 01:03:51,080 --> 01:03:54,117 Welcher Fall? - Auf jeden Fall. 694 01:03:54,320 --> 01:03:58,518 Dieses hier zum Beispiel. Vandalismus bei Wonder Burger. 695 01:03:58,720 --> 01:04:03,430 Sie haben Anspruch auf Schutz. - Sie sind ein multinationales Unternehmen. 696 01:04:03,640 --> 01:04:06,108 Denken Sie an den Ruf Dänemarks. 697 01:04:06,320 --> 01:04:10,359 Schauen wir uns ein paar Beinahe-Prominente an stimmen Sie mit ihrem Herzen ab. 698 01:04:35,400 --> 01:04:39,154 Prost! Du hast verdammt gute Arbeit geleistet, Egon. 699 01:04:40,400 --> 01:04:44,518 Ihr selbst wart gar nicht so schlecht. Vielen Dank für Ihre Hilfe. 700 01:04:44,720 --> 01:04:48,429 Gern geschehen, Egon. Wir sind immer für Sie da. 701 01:04:48,640 --> 01:04:52,428 Was wirst du tun? mit der Feder von Hans Christian Andersen? 702 01:04:52,640 --> 01:04:55,677 Ich werde es geben Das Nationalmuseum. 703 01:04:55,880 --> 01:04:58,519 Natürlich anonym. 704 01:04:58,720 --> 01:05:02,793 Dieser wichtige Kulturschatz gehört nicht zu uns. 705 01:05:03,000 --> 01:05:05,912 Es gehört den Dänen. 706 01:05:06,120 --> 01:05:10,511 Schön zu sehen, dass jemand Spaß hat. - Wir feiern unseren Erfolg. 707 01:05:10,720 --> 01:05:13,757 Nun, jetzt haben wir mehrere Millionen, - 708 01:05:13,960 --> 01:05:17,748 aber in Zeiten wie diesen Es gibt mehr im Leben – 709 01:05:17,960 --> 01:05:21,236 als Fußbodenheizung aus gebürstetem Aluminium. 710 01:05:23,280 --> 01:05:26,113 Ich denke Ich muss einen Stift abgeben. 711 01:05:27,960 --> 01:05:29,439 Hallo. 712 01:05:29,640 --> 01:05:33,428 Bist du noch hier? Das hättest du tun sollen war vor vier Stunden unterwegs. 713 01:05:33,640 --> 01:05:36,996 Jesus! Wir haben eine Kündigungsfrist von drei Monaten. 714 01:05:37,200 --> 01:05:41,079 Du hast es nicht gelesen den Vertrag gründlich durch. 715 01:05:41,280 --> 01:05:43,475 Im Kleingedruckten steht: 716 01:05:43,680 --> 01:05:48,151 dass Sie eine Kündigungsfrist von drei Monaten haben es sei denn, die Wohnung ist verkauft. 717 01:05:48,360 --> 01:05:51,113 Und die Jeppesens haben es gekauft. 718 01:05:51,320 --> 01:05:56,314 Du kannst uns nicht einfach rausschmeißen. - Nein, das sind wirklich schlechte Manieren. 719 01:05:56,520 --> 01:06:01,150 Bevor es der Käufermarkt war, Jetzt ist es der Markt der Immobilienmakler. 720 01:06:01,360 --> 01:06:06,229 Ich kann tun, was ich will. - Lass mich dir etwas sagen. 721 01:06:06,440 --> 01:06:10,433 Das haben wir vielleicht nicht guter Stil oder gute Haut – 722 01:06:10,640 --> 01:06:14,633 oder auch guter Geschmack, aber mir ist etwas klar geworden. 723 01:06:14,840 --> 01:06:18,389 Das Aussehen kann niemals ersetzen innere Werte. 724 01:06:18,600 --> 01:06:22,798 Sie können Ihr welliges Haar behalten und dein Sixpack-Bauch. 725 01:06:23,000 --> 01:06:28,120 Wir haben etwas viel Besseres: Wir haben Herz und Seele. 726 01:06:28,320 --> 01:06:31,995 Oh, Kjeld! - Nimm das, Parfüm-Stiefmütterchen! 727 01:06:33,600 --> 01:06:36,990 Passen Sie gut auf unsere Wohnung auf. Es sieht nicht nach viel aus, - 728 01:06:37,200 --> 01:06:40,112 aber jeden Zentimeter ist voller Erinnerungen. 729 01:06:40,320 --> 01:06:44,233 Hier kleine Bürge machte seine ersten verblassten Schritte. 730 01:06:44,440 --> 01:06:47,318 Und schauen Sie, da ist die Polizei. 731 01:06:49,120 --> 01:06:51,031 Lass uns gehen! 732 01:06:56,160 --> 01:06:58,754 Achtung! Es ist Tränengas! 733 01:07:00,160 --> 01:07:02,674 Wir müssen hier raus. 734 01:07:02,880 --> 01:07:05,314 Wir gehen rein. 735 01:07:14,480 --> 01:07:16,675 Alle runter! 736 01:07:16,880 --> 01:07:20,031 Ich möchte nach Hause gehen. - Kleiner Schatz... 737 01:07:20,240 --> 01:07:22,754 Was für ein Durcheinander. 738 01:07:24,000 --> 01:07:27,549 Wie kannst du es wagen? meine schönen Fenster ruinieren? 739 01:07:27,760 --> 01:07:31,435 Nun, sie gehören nicht mehr mir, aber ich habe sie poliert. 740 01:07:32,280 --> 01:07:37,877 Es ist 11.47 Uhr und Sie sind verhaftet wegen Vandalismus gegen Wonder Burger. 741 01:07:38,080 --> 01:07:41,993 Unsinn! Ich war noch nie dort dieser schreckliche Ort. 742 01:07:42,200 --> 01:07:46,671 Und keiner von euch benutzt die Fußmatte bevor du auf Leute losgehst. 743 01:07:47,960 --> 01:07:50,679 Wie bitte. - Aufleuchten. 744 01:07:54,480 --> 01:07:57,392 Da ist er! Es ist Egon Olsen! - Wo? 745 01:07:57,600 --> 01:08:00,273 Folge ihm! - Ja, folge ihm. 746 01:08:02,320 --> 01:08:07,110 Nein, ich gebe auf. Ich werde es nie finden Jemand, der diese Wohnung haben möchte. 747 01:08:07,320 --> 01:08:11,154 Ich bin mit Valby fertig. - Wer darf das aufräumen? 748 01:08:12,040 --> 01:08:14,270 Gott, der Allmächtige. 749 01:08:29,160 --> 01:08:32,470 Verstanden, Wichser. - Lass mich runter. 750 01:08:32,680 --> 01:08:34,830 Schütteln Sie den Raum, bumm. 751 01:08:35,040 --> 01:08:38,635 Diese Feder ist es wert ein blutendes Vermögen. 752 01:08:38,840 --> 01:08:43,038 Endlich können wir in eine schöne Gegend umziehen Nachbarschaft und verschaffen Sie sich etwas Respekt. 753 01:08:43,240 --> 01:08:45,959 Ich komme damit nicht klar. 754 01:08:46,160 --> 01:08:51,518 Ich werde Diamanten auf meinen Zähnen haben und eine Stripperstange für meine Schlampen. 755 01:08:52,520 --> 01:08:57,071 Und ich will Schlampen. - Du wirst Huren bekommen. Wir sind jetzt reich. 756 01:08:59,160 --> 01:09:01,754 Wir sind am Arsch, Kumpel. - Schade. 757 01:09:01,960 --> 01:09:05,669 Geschnappt! Im Namen der Königin: Du bist verhaftet. 758 01:09:07,040 --> 01:09:11,431 Ja, Frau Ministerin. Vielen Dank, Frau Ministerin. 759 01:09:11,640 --> 01:09:14,757 Auf Wiedersehen, Frau Ministerin. - Wer war es? 760 01:09:14,960 --> 01:09:19,351 Der Justizminister. Sie lobte meine hervorragende Arbeit. 761 01:09:19,560 --> 01:09:24,873 Egon Olsen wird verhaftet und der Stift entwendet in der Obhut der Behörden. 762 01:09:25,080 --> 01:09:29,631 Hast du nicht gesagt, dass das ein Fall ist? das sollte nicht gelöst werden? 763 01:09:29,840 --> 01:09:34,277 Das habe ich nie gesagt. Alle Verbrechen sollten aufgeklärt werden. 764 01:09:34,480 --> 01:09:36,311 Egal, was. 765 01:09:42,800 --> 01:09:45,951 Gehen wir zurück nach Jütland, auf vertrautem Boden. 766 01:09:46,160 --> 01:09:49,869 Du hast dich so gefreut Umzug nach Kopenhagen. 767 01:09:50,080 --> 01:09:52,992 Wir müssen akzeptieren dass wir nicht reich sind. 768 01:09:53,200 --> 01:09:57,716 Wir können uns nur laute Bezirke leisten. Also bleiben wir besser in Jütland. 769 01:09:57,920 --> 01:09:59,911 Ich weiß, aber... 770 01:10:01,360 --> 01:10:05,558 Komm her, Schatz. Ich habe ein Taschentuch in meiner Tasche. 771 01:10:05,760 --> 01:10:08,149 Was? - Was ist los? 772 01:10:08,360 --> 01:10:12,512 Vielleicht können wir uns etwas leisten Es ist schließlich anständig, darin zu leben. 773 01:10:21,560 --> 01:10:24,950 Alter Knaller. Dieses Fahrgeschäft muss aufgemotzt werden. 774 01:10:44,520 --> 01:10:48,354 Warten Sie eine Minute. Herr Kriminalkommissar? 775 01:10:48,560 --> 01:10:52,109 Was geschah danach? - Ich werde es dir sagen. 776 01:10:52,320 --> 01:10:56,677 Nach dem großen Waffenskandal das Militär kam zurecht - 777 01:10:56,880 --> 01:10:59,155 mit den alten Kämpfern. 778 01:10:59,360 --> 01:11:03,433 Was ist mit Hallandsen passiert? - Ihm ging es nicht sehr gut. 779 01:11:03,640 --> 01:11:07,792 Er wurde zur Messung nach Grönland geschickt das schwindende Inlandeis. 780 01:11:08,000 --> 01:11:10,434 Er muss frieren. 781 01:11:10,640 --> 01:11:14,315 Und dem Premierminister erging es schlechter? - Im Gegenteil. 782 01:11:14,520 --> 01:11:19,992 Spitzenpolitiker kommen immer frei. Er ist jetzt der Kriegsminister der Welt. 783 01:11:20,200 --> 01:11:23,112 Klingt als ob es stieg ihm alles zu Kopf. 784 01:11:23,320 --> 01:11:27,711 Das hat es auf jeden Fall getan! Genau wie der Prinzgemahl. 785 01:11:27,920 --> 01:11:30,992 Der Prinzgemahl war der Dritte auf dem Thron? 786 01:11:31,200 --> 01:11:34,875 Aber das konnte er nicht akzeptieren. Er gab seinem Hund seinen Platz - 787 01:11:35,080 --> 01:11:38,072 und wurde gekrönt König von Dänemark. 788 01:11:38,280 --> 01:11:42,478 Was ist mit dem chinesischen Präsidenten? - Er ging zurück nach China. 789 01:11:42,680 --> 01:11:46,434 Er heiratete seine Assistentin. - Wie schön für sie. 790 01:11:46,640 --> 01:11:52,237 Die Bürger haben sie mit Reis beworfen? - Ja, alle 1,3 Milliarden Bürger. 791 01:11:52,440 --> 01:11:56,353 Was ist mit den Jeppesens passiert? aus Jütland? 792 01:11:56,560 --> 01:12:00,758 Sie kauften eine Villa in Kopenhagen mit Schwimmbad und Whirlpool. 793 01:12:00,960 --> 01:12:05,715 Frau Jeppesen konnte es sich jetzt leisten einen Wunsch ihres Mannes erfüllen. 794 01:12:07,480 --> 01:12:11,519 Sie haben es vom Immobilienmakler gekauft? - Meine Güte, nein! 795 01:12:11,720 --> 01:12:16,157 Die Finanzkrise hat ihn erdrückt. Sein Geschäft brach zusammen. 796 01:12:16,360 --> 01:12:19,397 Er hat jetzt eine völlig neue Karriere. 797 01:12:19,600 --> 01:12:24,958 Interessant! Weil ich das auch getan habe. Ich bin jetzt ein Reality-TV-Star. 798 01:12:25,160 --> 01:12:27,754 Wie lautet Ihre Stellenbeschreibung? 799 01:12:27,960 --> 01:12:31,589 Ich trete in Fernsehsendungen auf wo ich mit Mädchen ausgehe. 800 01:12:31,800 --> 01:12:35,395 Faszinierend. Und was bedeutet Was braucht es, um im Reality-TV mitzuspielen? 801 01:12:35,600 --> 01:12:40,037 Absolut nichts! - Glückwunsch. 802 01:12:40,240 --> 01:12:44,870 Bei aller Bescheidenheit gilt das auch für meine Karriere auf dem Vormarsch. Ich wurde befördert. 803 01:12:45,080 --> 01:12:47,071 Du hast es verdient. 804 01:12:47,280 --> 01:12:50,556 Ich bin jetzt verantwortlich für die Zukunft der Nation. 805 01:12:50,760 --> 01:12:54,036 Ich werde beschützen die nächste Generation der Dänen. 806 01:12:54,240 --> 01:12:58,916 Junge Menschen brauchen Vorbilder. Erwachsene mit guten, gesunden Werten. 807 01:12:59,120 --> 01:13:03,272 Ja. Sie müssen lernen Dieses Verbrechen zahlt sich nie aus. 808 01:13:04,280 --> 01:13:14,953 DAS ENDE Untertitel von: Malene Hollnagel Skandinavischer Textdienst 2011